Aloituksia ja lopetuksia

Romaanissahan on tärkeintä ensimmäinen virke (tai kappale) ja viimeinen virke (tai kappale). Tässä eräs erinomaisen onnistunut tapaus:

Aloitus:

Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.

Lopetus:

Aber an K.s Gurgel legten sich die Hände des einen Herrn, während der andere das Messer ihm tief ins Herz stieß und zweimal dort drehte. Mit brechenden Augen sah noch K., wie die Herren, nahe vor seinem Gesicht, Wange an Wange aneinandergelehnt, die Entscheidung beobachteten. »Wie ein Hund!« sagte er, es war, als sollte die Scham ihn überleben.

Varsinkin lopetus jäi mieleen: oli kuin häpeän pitäisi jäädä elämään hänen jälkeensä.